-
1 the buttons came off the foils
≈ страсти разгорелись не на шутку ( в споре) [букв. с рапир слетели наконечники]Lord Illingworth: "...But, if you wish let us stay here. Yes, let us stay here. The Book of Life begins with a man and a woman in a garden." Mrs. Allonby: "It ends with Revelations." Lord Illingworth: "You fence divinely. But the button has come off your foil." Mrs. Allonby: "I have still the mask." Lord Illingworth: "It makes your eye lovelier." (O. Wilde, ‘A Woman of No Importance’, act I) — Лорд Иллингворт: "...Но если хотите, останемся здесь. Да, останемся. Книга Жизни начинается с мужчины и женщины в саду." Миссис Оллонби: "А кончается Откровением." Лорд Иллингворт: "Вы парируете божественно. Но с вашей рапиры соскочил наконечник - это опасно." Миссис Оллонби: "Зато маска еще на мне." Лорд Иллингворт: "От этого ваши глаза только сильнее блестят."
There were many opposing views at the meeting and soon the buttons were off the foils. — На собрании было высказано много различных мнений, и скоро страсти разгорелись.
Large English-Russian phrasebook > the buttons came off the foils
-
2 came off the fast
-
3 came to the table
-
4 the class sobered down when the teacher came into the room
Общая лексика: ученики утихомирились, как только учитель вошёл в классУниверсальный англо-русский словарь > the class sobered down when the teacher came into the room
-
5 the new president of the company came from the outside
Универсальный англо-русский словарь > the new president of the company came from the outside
-
6 the desired results came from the new facility
Универсальный англо-русский словарь > the desired results came from the new facility
-
7 the dog came at the boy
Макаров: собака бросилась на мальчикаУниверсальный англо-русский словарь > the dog came at the boy
-
8 the forest came to the very bank
Общая лексика: лес доходил до самого берегаУниверсальный англо-русский словарь > the forest came to the very bank
-
9 (the) invitation came from the committee
English-Russian combinatory dictionary > (the) invitation came from the committee
-
10 came from the heart
יצא מן הלב* * *◙ בלה ןמ אצי◄ -
11 came into the open
יצא החוצה, התגלה* * *◙ הלגתה,הצוחה אצי◄ -
12 came on the heels of
בא בעקבות* * *◙ תובקעב אב◄ -
13 came to the conclusion
בא לידי הכרה, הגיע למסקנה* * *◙ הנקסמל עיגה,הרכה ידיל אב◄ -
14 came to the point
הגיע לעיקר, ניגש לעניין* * *◙ ןיינעל שגינ,רקיעל עיגה◄ -
15 came to the same conclusion
הגיע לאותה מסקנה, כיוון לדעתו* * *◙ ותעדל ןוויכ,הנקסמ התואל עיגה◄ -
16 came across the
datang menyeberang -
17 came into the world
lahir -
18 came on the market
masuk pasar -
19 came on the scene
muncul -
20 came to the boil
mulai mendidih
См. также в других словарях:
It Came from the Desert — Infobox VG title = It Came from the Desert developer = Cinemaware publisher = Cinemaware designer = David Riordan, Programmer: Randy Platt Writer: Kenneth Melville Producer: Pat Cook engine = released = 1989 genre = Action adventure game modes =… … Wikipedia
It Came Upon the Midnight Clear — is a poem and Christmas carol written by Edmund Sears, pastor of the Unitarian Church in Weston, Massachusetts. [http://www.cyberhymnal.org/bio/s/e/sears eh.htm] It first appeared on December 29, 1849 in the Christian Register in Boston.… … Wikipedia
It Came from the Sky (film) — Infobox Film name = It Came from the Sy caption = It Came From the Sky DVD cover director = Jack Bender producer = Ronna Slutske writer = Jack Bender starring = John Ritter JoBeth Williams Kevin Zegers Yasmine Bleeth Christopher Lloyd music =… … Wikipedia
It Came from the Sea — Infobox Album | Name = Solid Steel Presents: It Came From The Sea Type = Compilation album Artist = Bonobo Released = 03 October 2005 Recorded = ? Genre = Electronic Length = ?:? Label = Ninja Tune ZENCD107 Producer = ? Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
It Came From The Basement! — is a Canadian television series original programme on Space. The show is hosted by Natasha Eloi (who also produces), who takes a look at people s collections related to science fiction memorabilia. Debuting in 2005, it airs interstitially on the… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Crane Wife — Studio album by The Decemberists Released October 3, 2006 … Wikipedia
The Blue Mountains (fairy tale) — The Blue Mountains is a fairy tale. Andrew Lang included it in The Yellow Fairy Book , but provided no bibliographical information. [Andrew Lang, The Yellow Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/009.htm The Blue Mountains ] ]… … Wikipedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
